"Vanen gør ikke munken": Udtrykket af dagens bedstemor.
Du kender utvivlsomt bedstemors udtryk "kjolen gør ikke munken"?
Det er et ældgammelt udtryk, der dukker op i det 13. århundrede.
Dette ordsprog betyder simpelthen detLad dig ikke narre af udseende.
Der er på den ene side det billede, vi sender tilbage, og på den anden side den person, vi virkelig er.
Og mellem de to er der nogle gange en lille forskel ;-)
Men hvor kommer dette udtryk, der er så almindeligt i dag, fra? Og hvorfor taler vi om en munk? Forklaringer:
Oprindeligt
Oprindelsen af dette populære ordsprog er mystisk.
For nogle historikere kommer det fra den græske filosof Plutarch.
Denne ville have skrevet en sætning, der ligner vores berømte udtryk: "barba non facit philosophum".
Dette udtryk kunne oversættes som "skægget gør ikke munken".
Men for andre historikere er forklaringen en anden. Og det var først i det 13. århundrede at kende dens oprindelse.
Francesco Grimaldi, forfader til den nuværende fyrstefamilie i Monaco, ønskede at erobre fæstningen Monaco-klippen, dengang under Genovas dominans.
For at gribe den ville Grimaldis mænd have forklædt sig som munke.
De ville da have anmodet om kost og logi for natten for at komme ind i fæstningen og erobre den.
Deraf udtrykket: "Vanen gør ikke munken"!
I dag
I dag er dette udtryk for bedstemor stadig meget brugt.
Det refererer lige så meget til væren og fremtræden som til rigdom og fattigdom.
Ved du desuden, hvad de siger?
At klæde sig rig, når man er fattig, er koketteri, men at klæde sig fattig på, når man er rig, er et bedrag!
Andelen af visdom
Hvad hvis tøjet i sidste ende passer godt til munken?
Faktisk kan en person vise sig selv, som han vil fremstå, fordi det i sidste ende er en del af hans personlighed ;-)
Hvis du kan lide bedstemorudtryk, anbefaler vi denne bog om mormorudtryks oprindelse og betydning.
Din tur...
Og du, hvad synes du om dette bedstemor-udtryk? Fortæl os i kommentarerne, hvis du stadig bruger det i dag. Vi kan ikke vente med at høre fra dig!
Kan du lide dette trick? Del det med dine venner på Facebook.
Også for at opdage:
"Alt, der glimter, er ikke guld": Bedstemors udtryk for dagen.
30 udtryk fra en anden tid, som selv vores bedstemødre ikke længere bruger.
