30 udtryk fra en anden tid, som selv vores bedstemødre ikke længere bruger.
Jeg ved ikke med dig, men jeg tilbragte alle mine ferier hos mine bedsteforældre.
Uanset om jeg var på landet eller ved havet, har jeg altid følt, at jeg var i et andet land!
Hvorfor ? For alt var anderledes selv sproget!
Kan du huske nogle af din bedstemors yndlingsudtryk?
Kom nu, lad os tage en lille tur ned ad memory lane med disse 30 udtryk, som ingen (eller næsten) bruger længere. Se:
1. Du er samlet som et spar-es.
2. Du risikerer at knække din søde tand!
3. Rid ikke på bourrichon!
4. Du er ikke i sukker!
5. Skal vi alligevel ikke vente til Saint Glin-Glin?
6. Der er ingen ild ved søen!
7. Det er kif-kif bourricot!
8. Jeg går og gør ærinderne.
9. Den falder ikke lavere!
10. Der er ingen små besparelser.
11. Vi forlod ikke kroen.
12. Gør ikke et stort nummer ud af det!
13. Se på en annonceside.
14. Sæt ikke vognen foran hesten.
15. Han tog det løbske pulver.
16. Han er smøragtig som en Petit Lu!
17. Hun så ulven!
18. Lav et hoved seks fod langt.
19. Vi er ikke på dele.
20. Det laver ikke en fold.
21. Du spinder den forkerte bomuld.
22. Brænd lyset i begge ender.
23. Jeg betalte den rubin på neglen.
24. I den gode franquette.
25. Lad os ikke tale meget, men tale godt.
26. Skub ikke bedstemor i nælderne.
27. Det fylder ikke en eller to.
28. Fart højere end hendes røv.
29. Ingen grund til at kigge sig om middag til 14.00.
30. Den har en nedkørsel, som jeg ikke kunne tænke mig at cykle op ad.
Udtryk derudover
Efter at denne artikel blev uploadet, har mange af vores læsere givet os udtryk, som deres bedsteforældre brugte.
Tak til dem for at dele dem! Her er et par stykker:
- Hellige Tålmodighed, bed for os!
- Sankt Rita, skytshelgen for desperate sager, bed for dem.
- Navn på et trærør.
- Det bliver ikke højere.
- Han er den højeste af udyret.
- Du gør pointer om Jesus, der løber efter Maria.
- Jeg spiser det på et elendigt hoved.
- Jeg får ormene ud af din næse.
- Vi vil aldrig gøre et æsel til en væddeløbshest.
- Vi kommer ikke til at vrikke med røv for at lorte lige.
- Det er enden på bønner.
- Lav en bænk på gulvet.
- Saperlipopette.
- Vi må ikke sætte vognen foran hesten.
- Cucul la praline.
- Vær klædt ud som spar-es.
- Jeg er ligeglad med det.
- Den er lige så gammel som Methusalem!
- God suppe laves i gamle gryder.
- At være mere royalistisk end kongen.
- Du kan lige så godt pisse i en violin.
- At bryde døre op.
- Spis som fire.
- Hav øjne større end din mave.
- Har stegte hvillingøjne.
- Bliv draget til nine.
- Går på æggeskaller.
- Bayer med krager.
- Smuk som et hjerte.
- Dumme som hans fødder.
- Som et brev med posten.
- Du har halm i røven og ild i.
- Penge ømme er ikke dødelig.
- Den her kniv skærer som min bedstemors knæ.
- Du har pølseskind for øjnene.
- Du ville ikke finde et æsel i en gang.
- Ren som en ny skilling.
- Lav stegte hvillingøjne.
- Hav en næse til at prikke oblater.
- Det er lille Jesus i fløjlsbukser.
- For lang tid siden.
- Endnu en, vil preusserne ikke have.
- Pakket, den er vejet.
- Lad gardinerne klæbe til vinduerne.
- Der er ikke noget at lave ballade om det.
- Læg alle ens æg i én kurv.
- Hav begge fødder i samme sko.
- Gå rundt i cirkler som en syg gris.
- Det er ikke noget at skrive hjem om.
Din tur...
Kender du andre gammeldags bedstemor-udtryk? Del dem i kommentarerne med fællesskabet. Vi kan ikke vente med at høre fra dig!
Kan du lide dette trick? Del det med dine venner på Facebook.
Også for at opdage:
12 ting, min bedstemor fortalte mig, før hun døde.
10 ting, du skal stoppe med at sige til dine børn (og hvad du skal sige i stedet).
